Hra Divadelní dabing, někdy pojmenovaná také jako Dabing, je hra pro čtyři herce. Dva hrají mlčky scénku na dané téma a další dva je dabují. Hrající pár své chování přizpůsobuje dabingu. Tato hra se někdy vyskytuje také ve verzi Dabing zahraničního filmu. V takové variantě hrající herci nehrají mlčky, ale mluví cizí řečí.
